অনুবাদ

আইসিস ইন ডার্কনেস মূল: মার্গারেট এটউড অনুবাদ: সেলিম মিয়া রুমে ফিরে গিয়ে রিচার্ড বোতলটি থেকে বেশিরভাগ মদ পান করেছিল। তারপর ম্যারি জোকে ফোন করেছিল। ম্যারি জো মাদি স্নুপি কুকুরটির পথ যথারীতি অতিক্রম করে নিচ তলায় […]

আইসিস ইন ডার্কনেস মূল: মার্গারেট এটউড অনুবাদ: সেলিম মিয়া সেলিনাকে বিয়ে করতে চায়নি রিচার্ড। তার সাথে বিয়ের কথা কল্পনাও করতে পারেনি। বিরক্তিকর, একঘেয়ে, সুখকর গার্হস্থ্য দৃশ্যের মধ্যে তাকে রাখতে পারেনি। স্বামীর কাপড়-চোপড় ধোয়া-কাচা, খাবার-দাবার রান্না […]

আইসিস ইন ডার্কনেস মূল: মার্গারেট এটউড অনুবাদ: সেলিম মিয়া মঙ্গলবার করে যেমন সব সময়ই সাঙ্গিতীক ইন্টারলুড বাজত, তেমনই বাজছিল। লম্বা, সোজা, কালো চুলের মাঝখানে সিথিঁ করা একটি মেয়ে উঁচু টুলে বসেছিল। তার হাঁটু বরাবর ছিল […]

আইসিস ইন ডার্কনেস মূল: মার্গারেট এটউড অনুবাদ: সেলিম মিয়া সেলিনা এখানে এলো কীভাবে? এ প্রশ্নটাই রিচার্ড নিজেকে করতে অভ্যস্ত হয়ে পড়ে, যখন সে আবার তার টেবিলে বসে ফিলিং কার্ডগুলো নাড়াচাড়া করে আবার শুরু করতে চেষ্টা […]

ট্রু ট্রাশ মূল: মার্গারেট এটউড অনুবাদ: সেলিম মিয়া খ সাহেব ও পাইক মাছের মাথার সাথে সাক্ষাৎ হওয়ার পর ডনি হেঁটে ছোট্ট বেলাভূমিটিতে যায়। সেখানে সে কাপড় ধোঁয়া-কাচার কাজটি সেরে নেয়। তার ক্যাবিনের বাকি সবাই নৌকা […]

ট্রু ট্রাশ মূল: মার্গারেট এটউড অনুবাদ: সেলিম মিয়া মন্টি চাপা হাসি হেসে ডনির পাঁজরে কনুই দিয়ে গুঁতা মারে। মন্টি কি জানে এতে কতটা লাগে? সে কি বিষয়টা মনে করিয়ে দিচ্ছে? ডনি রনেটকে ভালোবাসে।  কাউকে ভালোবাসার […]

ট্রু ট্রাশ মূল: মার্গারেট এটউড অনুবাদ: সেলিম মিয়া মিস ফিস্ক রান্নাঘরে যান। দেখতে ছোট-খাটো, গোলগাল ও বিভ্রান্ত। তিনি সব সময় খোপায় হেয়ারনেট পরে থাকেন। আঙুলে কিছু একটা সমস্যা থাকার জন্য পায়ে পরেন পশমি জুতা। আর […]

ট্রু ট্রাশ মূল: মার্গারেট এটউড অনুবাদ: সেলিম মিয়া খ সাহেব ভোজন প্রার্থনা শেষ করে বসে পড়েন। আর ক্যাম্পাররা প্রতিদিনকার তিন বেলা খাবারের রীতি হিসেবে মুখে রুটি পুরে দেওয়া, টেবিলের নিচে গুঁতাগুঁতি করা, ফিসফিসিয়ে গালিগালাজ করা […]

ট্রু ট্রাশ মূল: মার্গারেট এটউড অনুবাদ: সেলিম মিয়া অন্যরা হৈ চৈ তোলে। প্রায়শ্চিত্ত! গল্পগুলোর মেয়েরা নিজেদের এমন বোকা বানায়। এরা খুব অবলা। অসহায়ভাবে ভুল মানুষের প্রেমে পড়ে। হার মানে। ছ্যাঁকা খায়। তারপর তারা কান্নাকাটি শুরু […]

ট্রু ট্রাশ মূল: মার্গারেট এটউড অনুবাদ: সেলিম মিয়া চামড়া ছাড়িয়ে নেওয়ার পর তেলে চকচক করে ওঠা গোলাপি-বাদামি রঙা এক ঝাঁক সিল মাছের মতো পরিচারিকারা রোদ পোহাচ্ছে। গোসলের পোশাক পরে আছে তারা। কারণ এখন বিকেলবেলা। খুব […]