Month: July 2022

ওয়াইল্ডারনেস টিপস মূল: মার্গারেট এটউড অনুবাদ: সেলিম মিয়া দুটো লাল রুমাল ভাঁজ করে ত্রিভুজ বানিয়ে এক সাথে বেঁধেছে প্রু। বেঁধে এক সেট কোণ বানিয়েছে। দ্বিতীয় সেটের কোণ তার পিছনে বাঁধা। তৃতীয়টা তার গলার চারপাশে। আরেকটা […]

ডেথ বাই ল্যান্ডস্কেপ মূল: মার্গারেট এটউড অনুবাদ: সেলিম মিয়া সকাল বেলার জলাশয়টি ছিল একেবারে শান্ত। কাচের মতো স্বচ্ছ তলের ওপর দিয়ে হাঁসদুটো আলতোভাবে ভেসে গিয়েছিল। তাদের পিছনে ফেলে এসেছিল ভি আকৃতির চিহ্ন-পথ। যেন উড়ছিল। সূর্য […]

ডেথ বাই ল্যান্ডস্কেপ মূল: মার্গারেট এটউড অনুবাদ: সেলিম মিয়া ক্যাপিরও একই ব্যাপার। আপনাকে তার সাথে অভ্যস্ত হতে হবে। সম্ভবত তার বয়স ছিল চল্লিশ কিংবা পঁয়ত্রিশ অথবা পঁঞ্চাশ। তার ছিল হালকা বাদামি রঙা চুল। চুলগুলো এমন […]

ডেথ বাই ল্যান্ডস্কেপ মূল: মার্গারেট এটউড অনুবাদ: সেলিম মিয়া ছেলেগুলো এখন যেহেতু বড় হয়ে গেছে, আর রব মারা গেছে, সেহেতু লোয়াস পানির পার্শ্ববর্তী নতুন ভবনগুলোর একটা কন্ডোমিয়াম এ্যাপার্টমেন্টে এসে উঠেছে। তার স্বস্তি এখানেই যে, বাড়ির […]

আইসিস ইন ডার্কনেস মূল: মার্গারেট এটউড অনুবাদ: সেলিম মিয়া ময়লার পাত্র রাখা কাচের বারান্দার পিছনের দিকে হম্বিতম্বি করে যেতে যেতে ম্যারি জো বলেছিল, ‘তাহলে আমি নিজেই ফেলে দিচ্ছি।‘ রিচার্ড তার পিছু পিছু গিয়েছিল। আর তারা […]

আইসিস ইন ডার্কনেস মূল: মার্গারেট এটউড অনুবাদ: সেলিম মিয়া রুমে ফিরে গিয়ে রিচার্ড বোতলটি থেকে বেশিরভাগ মদ পান করেছিল। তারপর ম্যারি জোকে ফোন করেছিল। ম্যারি জো মাদি স্নুপি কুকুরটির পথ যথারীতি অতিক্রম করে নিচ তলায় […]

আইসিস ইন ডার্কনেস মূল: মার্গারেট এটউড অনুবাদ: সেলিম মিয়া সেলিনাকে বিয়ে করতে চায়নি রিচার্ড। তার সাথে বিয়ের কথা কল্পনাও করতে পারেনি। বিরক্তিকর, একঘেয়ে, সুখকর গার্হস্থ্য দৃশ্যের মধ্যে তাকে রাখতে পারেনি। স্বামীর কাপড়-চোপড় ধোয়া-কাচা, খাবার-দাবার রান্না […]

আইসিস ইন ডার্কনেস মূল: মার্গারেট এটউড অনুবাদ: সেলিম মিয়া মঙ্গলবার করে যেমন সব সময়ই সাঙ্গিতীক ইন্টারলুড বাজত, তেমনই বাজছিল। লম্বা, সোজা, কালো চুলের মাঝখানে সিথিঁ করা একটি মেয়ে উঁচু টুলে বসেছিল। তার হাঁটু বরাবর ছিল […]

আইসিস ইন ডার্কনেস মূল: মার্গারেট এটউড অনুবাদ: সেলিম মিয়া সেলিনা এখানে এলো কীভাবে? এ প্রশ্নটাই রিচার্ড নিজেকে করতে অভ্যস্ত হয়ে পড়ে, যখন সে আবার তার টেবিলে বসে ফিলিং কার্ডগুলো নাড়াচাড়া করে আবার শুরু করতে চেষ্টা […]

ট্রু ট্রাশ মূল: মার্গারেট এটউড অনুবাদ: সেলিম মিয়া খ সাহেব ও পাইক মাছের মাথার সাথে সাক্ষাৎ হওয়ার পর ডনি হেঁটে ছোট্ট বেলাভূমিটিতে যায়। সেখানে সে কাপড় ধোঁয়া-কাচার কাজটি সেরে নেয়। তার ক্যাবিনের বাকি সবাই নৌকা […]